Border/title color for single window

Yes:

Style "host a" Colorset x, HilightColorset y
Style "host b" Colorset a, HilightColorset b

Exec exec xterm -T "host a" -e ....
Exex exec xterm -T "host b" -e ....

– Thomas Adam