You’re looking for “Popup” as opposed to “menu”. Here’s a sample keybinding:Mouse 3 R A Popup test_menu
Mouse 3 R A Popup test_menu