Font Problem

Are you missing something like:

gnome-settings-daemon

Being started for some applications? Either that, or your font DPI is way out. You can use xdpyinfo(1) to ascertain that.

– Thomas Adam