The manual pages (or html manpages) are boolean settings, so you can enable them with -Dmandoc=true and -Dhtmldoc=true. So just run meson setup -Dmandoc=true -Dhtmldoc=true build to include the manual pages. Previous answer gave you the option for setting up the --prefix.