There’s already been a post about fvwm-themes here.
There are no graphical setup utilities for Fvwm for a reason.
The Tutorials and userguides listed here and here are the best ways to learn to configure Fvwm. Also don’t forget Nick’s Config-From-Scratch here on the forum.