It means another window manager (wm) is already running, you can’t just start Fvwm from another wm, it has to be started on a bare X-Session, assuming you are using startx to start X, but this in your ~/.xinitrc (and comment all possible previous entries out):
exec fvwm-theme-starterNow start X by typing “startx” and everything should work alright.